Trails in the Sky 1st Chapter får en «Legacy-oppdatering» som sin siste oppdatering
I forbindelse med utgivelsen av «Trails in the Sky 2nd Chapter» den 17. september har Falcom kunngjort at den siste oppdateringen for forgjengeren, « Trails in the Sky 1st Chapter – som ble utgitt 19. september i fjor – kommer i dag. Legacy Update – en type oppdatering som skiller seg litt fra det vanlige – bestående av en generell gjennomgang av tekster og dialog for å tilpasse de anvendte begrepene til terminologien som er etablert i serien til nå. I oppdateringsnotatene opplyser utviklerne at «vi har prioritert oppdateringer av engelsk terminologi og uttale, basert på deres innvirkning på seriens kontinuitet.» Trails in the Sky 1st Chapter, oppdatering 1.07 (Legacy-oppdatering) Enkelte engelske tekster og replikker er oppdatert for å gjenspeile tidligere terminologi. Enkelte engelske replikker er oppdatert for å gjenspeile tidligere uttaler. Det engelske brukergrensesnittet og systemteksten er oppdatert for å gjenspeile tidligere terminologi. Fransk og tysk tekst er oppdatert for større nøyaktighet og konsistens. Enkelte replikker og tekster er oppdatert for å rette grammatiske feil og forbedre dialogens flyt.